logo


はじめに | 凡例

powered by Google

過去のニュース :

2004年10月 [--]
2004年09月 [54]
2004年08月 [40]
2004年07月 [53]
2004年06月 [55]
2004年05月 [37]
2004年04月 [49]
2004年03月 [69]
2004年02月 [53]
2004年01月 [43]
2003年12月 [30]
2003年11月 [25]
2003年10月 [15]
2003年09月 [13]
2003年08月 [21]

東京ディズニーランド :

アトラクション
エンターテイメント
レストラン・食事
ショップ・商品
CD・音楽・CCCD
その他

東京ディズニーシー :

アトラクション
エンターテイメント
レストラン・食事
ショップ・商品
CD・音楽・CCCD
その他

周辺知識 :

キャスト・人物
ホテル
イクスピアリ
その他
書籍 1
書籍 2
書籍 3
ディズニーリゾート物語
CD・音楽
DVD・映画
長編アニメーション
ウェブサイト・リンク
雑記・コラム

リンク・巡回先 :

東京ディズニーリゾート
ディズニー
アンバサダーホテル

東京ディズニーシー
ホテルミラコスタ

イクスピアリ
オリエンタルランド
キャスティングライン
dpost.jp
dstyle
浦安シティーコム
Risuney
TDR三昧
あ、舞浜行こう
Hikgateway.net
Disney.co.jp
Disney.go.gom
2ch/遊園地板

サンルートプラザ東京
シェラトントーキョーベイ
ヒルトン東京ベイ
ホテルオークラ東京ベイ
東京ベイホテル東急
浦安ブライトンホテル
新浦安オリエンタルホテル
京成ホテルミラマーレ
ホテルスプリングス幕張
ホテルニューオータニ幕張
東京ベイ有明
  ワシントンホテル

グランパシフィックメリディアン
ホテル日航東京
第一ホテル両国
東京マリオット錦糸町東武
ホテルイースト21東京
新高輪プリンスホテル
ホテルパシフィック東京
赤坂エクセルホテル東急
京王プラザホテル
ホテルメトロポリタンエドモント
ホテルグランドパレス
八重洲富士屋ホテル
ドリームゲート舞浜
パーム&ファウンテン
テラスホテル


© 2003, 2004 maihamako


ホーム > 2004年08月のニュース 2004年09月 | 2004年08月 | 2004年07月 | Older..
▼ 2004.08.31 - 夏の大作戦&ブレイジングリズム、お疲れ様でした。
news オフィシャルページ更新 「大人のあなたにも、ディズニーを。」ほか

大人のあなたにも、ディズニーを。
ディズニー・ハロウィーン
東京ディズニーランド
*おすすめグッズ
 新連載「大人のあなたにも、ディズニーを。」 がスタート。最近の ウェブへの力の入れ具合はすごいですね。毎月新コンテンツが追加されてますよ。

東京ディズニーランド・パークでは『ディズニー・ハロウィーン』のページが更新。今年はディズニーストアとのキャンペーン。パークとストアはだんだんと密接になってきていますね。ディズニーストアのオフィシャルサイトでは「ハロウィーンにまつわる楽しいエピソード」を募集中です。また、おすすめグッズとして、『ピノキオ』と『おしゃれキャット』のぬいぐるみが紹介されています。フィガロ!

news ディズニーアンバサダーホテルの『ディズニー・ハロウィーン』開催

ディズニーアンバサダーホテル
 これまで東京ディズニーランド・パークに合わせてスペシャルメニューを提供していたディズニーアンバサダーホテルでも初めてスペシャルイベントとして『ディズニー・ハロウィーン』を開催(ロゴも専用)。オフィシャルサイトではあのオバケがホテルのコスチュームをまとったflashが見られます。ランチタイムに『エンパイア・グリル』か『花 Hana』のスペシャルメニュー(2,500円以上のコース)を注文すると「ハッピーハロウィーンカード」(当りあり)。期間中の土日にはパフォーマーが登場するアトモスフィアも公演。

その他、全てのレストランでスペシャルメニューが提供されます。『チックタックダイナー』ではボトルストラップの付いたスペシャルセット、『ハイペリオン・ラウンジ』ではコレクタブルマグカップ付きのスペシャルデザート。

news 東京ディズニーシー・ホテルミラコスタ 3rdアニバーサリースペシャルメニュー

東京ディズニーシー
ホテルミラコスタ
 9月4日から10月24日までホテル内の3つのレストラン『オチェーアノ』『シルクロードガーデン』『ベッラヴィスタ・ラウンジ』で、ランチとディナーそれぞれスペシャルコースを提供します。スペシャルピンのセット(2個)が付いてきます。また、各レストランではコレクタブルグラスの付いたノンアルコールカクテル「フェスタ・フェスタ・フェスタ」(直訳「祭りだ、祭りだ、祭りだ」)を提供します。壁紙がダウンロードできます。

これまでの大量ピンの攻勢から一転して共通の2個セットとなっているのは、揃えられるというコレクション欲を喚起しているのかな。

news パーム&ファウンテンテラスホテル客室料金発表、宿泊予約は11月25日より

パーム&ファウンテンテラスホテル
 パーム&ファウンテンテラスホテルの客室料金が「バリュー」「レギュラー」「ピーク」「トップ」の4段階の設定が日にち毎に細かく設定されています。4名の料金で考えると「トップ」であっても他の舞浜関連ホテルのほとんどのプランより安くなります。「バリュー」のスタンダートルーム\16,800は安すぎ。ただ、2名の場合は同価格帯での選択肢があります。家族・グループ向け、むしろ専用かも。宿泊予約は11月25日より開始です。
find ミッキー、ドナルド、グーフィーの三銃士 予告編公開中

名称: ミッキー、ドナルド、グーフィーの三銃士
amazon
Disney.co.jp
* ミッキー、ドナルド、グーフィーの三銃士スペシャルページ
 9月3日発売予定の新作『ミッキー、ドナルド、グーフィーの三銃士』のスペシャルページがオープン。サイトの左下のパッケージ写真から辿ると予告編が観られます。更にサイトではTOMYマジカル・コレクションの三銃士(ミッキー、ドナルド、グーフィー)セットのプレゼントを実施中です。
▼ 2004.08.30
news オフィシャルページ更新 カウントダウンパスポート申し込み概要発表

東京ディズニーリゾート
 年末恒例、2パークでのカウントダウンプログラムの申し込みが9月8日〜10月13日の間で行われます。インターネットでの受付は9月8日午前8時より(当日は混むでしょうから避けるのが賢いです、抽選というものは申し込みの早い遅いで確率は変わりません)。ハガキのほか、今年もインターネットから応募受付があります。当選した場合は11月12日までに発送されるとのこと。両パークともに特別営業時間(カウントダウンパスポートのゲストのみの時間)がこれまでの午前2時から午前6時まで拡大されています。その分かはわかりませんがシーは記念品がなくなり値下げ、ランドは値上げとなっています。
▼ 2004.08.28
news オフィシャルページ更新 ドラマティック・ディズニーシー2004

東京ディズニーシー
  9月4日よりスタートする東京ディズニーシー3周年イベントの『ドラマティック・ディズニーシー2004』のスペシャルページがアップされました。"Stylish"、 "Romantic"、 "Artistic"、 "Delicious" をテーマにしたイベント内容からは「初めてターゲット層から企画された」スペシャルイベントなのでは?と思います(もちろん、オフィシャルで20代女性向けと言っているわけではありません)。個々の企画は今までの延長線上ですが、スペシャルグッズの選択などで売り方が明らかに違う。近年のスペシャルイベントはエンターテイメントがメインとなっています。しかし、今回は逆にテーマがエンターテイメントに落ちたのが最後、な印象。メニューで「エンターテイメント」より「スペシャリティ」の方が前にありますし。まあ、印象というか妄想かもですが。

メインのエンターテイメント、『スタイル!』はメディテレーニアンハーバーの海と陸の両方をステージにしたプログラム、陸をフロートが、海を5つのシップが彩ります。ミラコスタの正面でショーモードあり。新形式のプログラムなので楽しみ。

ライヴではドッグサイドステージで日〜木は「Calla」のミニコンサート、。毎週末には8組のアーティストがスペシャルライヴを実施。ユカタン・ベースキャンプグリルではキューバより「ティピコ・オリエンタル」を招いてのプログラム。

ここ3年ほどの舞浜のこういった試みは応援したい。ミュージシャンにとって舞浜が活躍できる場の一つとして認識されるなら、今後のTDRにとって大きな財産になるでしょうね。WDWみたいです。

その他新要素としては、一定額(スタンプで管理)でペーパーバッグのプレゼント。オリジナルで組み合わせられるジュエリーストラップ。私は女性諸氏のペーパーバッグ文化がうまく理解できないのですが、引きはあるんでしょうかね。

▼ 2004.08.25
news オフィシャルページ更新 東京ディズニーシー3rdグッズ、おすすめグッズ

東京ディズニーリゾート
東京ディズニーシー3rdアニバーサリーグッズ
 9月4日に3周年を迎える東京ディズニーシーのスペシャルグッズ紹介がアップ。ミッキーとプルートです。そのほか、TDSのおすすめグッズでプリンセスグッズとカレンダーが紹介されています。
news ディズニーファン 9月号発売

ディズニーファン
 とっくに、ですがディズニーファンの9月号が発売中。東京ディズニーランド・パークの『ディズニー・ハロウィーン』がメイン。仮装アレンジなどが紹介されています。紙面で紹介されているような仮装(キャラクターの特徴をアレンジして自分の雰囲気・服に似合うよう取り入れる)なら歓迎なんですが、現状はただのコスプレですからね。早く落ち着たパークになってほしいです。東京ディズニーシー・パークの『ドラマティック・ディズニーシー2004 〜』の概要とグッズ紹介が載っています。秋はシーかな。
news 「ライオンが寝ている」訴訟 著作権者遺族側の主張を認める

産経新聞
 「ライオン・キング」中の曲「ライオンは寝ている」の著作権使用料を求めていた裁判でディズニー側に支払いを命じる判決が出ました。支払いが済むまでは南アでのグッズ販売を差し止めとのこと。ディズニー側は全面的に争う構え(控訴?)。あまり詳しい記事が日本語でないのですが、詳細を知りたいですな。
▼ 2004.08.24
news 秋のキャストエントリー 9月12日〜14日開催、プレエントリーも受付中

キャスティングネット
 9月12日(日)、13日(月)、14日(火)と開かれる秋のキャストエントリーの詳細がアップされました。サイトからのプレエントリーも受付中です。なお、今回はもれなく来場記念プレゼント付きとのことで、クリスマスを目指してキャスト増強体勢の模様。Google AdSenseにも出稿して気合い十分。
▼ 2004.08.23
article 2003年度国内テーマパーク入場者数ランキング

読売新聞
総合ユニコム
ユニバーサル・スタジオ・ジャパン
ナムコ・ナンジャタウン
ハウス・テンボス
横濱カレーミュージアム
 「月刊レジャー産業資料」の2003年度のテーマパーク入場者数ランキングがなぜか夏の終わりに取り上げられています。掲載されている順位は以下の通り。
 1位 東京ディズニーリゾート
 2位 ユニバーサル・スタジオ・ジャパン
 3位 ナムコ・ナンジャタウン
 4位 ハウス・テンボス
 7位 横濱カレーミュージアム
article ホーンテッドマンション“ホリデーナイトメアー

千葉日報
千葉日報
*日付が変わったらこちら
 千葉日報に9月15日からスタートする『ホーンテッドマンション“ホリデーナイトメアー”』の紹介記事がありました。
▼ 2004.08.21 - なんだか今日は、OLC。
news Eプロダクション オフィシャルサイトがオープン

Eプロダクション
 東京ディズニーリゾートのエンターテイメント進行・人材の関連会社Eプロダクションのオフィシャルサイトがオープンしていました。10月に行われるエンターテイナーのオーディションを開催の告知があります。
news オリエンタルランド アニメ事業に参入

日経新聞
OLCライツエンタテイメント
*キャラクター募集
 第1弾として10月に「ネポス・ナポス」のシリーズをBSデジタル放送などで放送する。2〜6歳を対象とする15分の知育教材番組「ネポスこどもクラブ(仮称)」も計画中で、うち7分程度をアニメとのこと。第2弾は「ダーシェンカ」でしょうか。ネポスぅ?という方はOLCライツエンタテイメントのサイトでキャラクター募集やってますので、応募してみては。著作権買い取り見たいですけどね。
news オリエンタルランド 「千葉ロッテマリーンズかもめ会」参加

Yahoo!ニュース
 再編の波にもまれ始めたプロ野球で、千葉に本拠地に置く「千葉ロッテマリーンズを千葉県のフランチャイズとしての存続を支援する」ために設立される後援会「千葉ロッテマリーンズかもめ会」(仮称)にオリエンタルランドが参加している模様。京成電鉄、千葉銀行などの経済界が中心みたい。そんな話を聞くと「スポーツフェスティバル」復活+野球観戦とセットキャンペーンでとかいう妄想が…。
▼ 2004.08.17 - USJネタが重なりましたが、ウチはTDRニュースサイトでございます、一応。
news USJ 4つ目のホテルが2005年7月オープン

産経新聞
USJ
 ユニバーサルスタジオに隣接する4つ目のホテル、「ホテルユニバーサルポート」が来年7月にオープンすると発表されました。客室数は600の15階建て。追加ベッドで3人が泊まれる部屋を190、4人まで泊まれる部屋を254室設けるとのこと。USJに隣接するホテルとしては「ホテル近鉄ユニバーサル・シティ」、「ホテル京阪ユニバーサル・シティ」「ホテル日航ベイサイド大阪」(非提携)があります。
find 綾小路麗華のUSJ NAVI

綾小路麗華のUSJ NAVI
ナカマヂニヤリング(仮)
 ナカマジニアリング(仮)さんより。USJのオフィシャルblogが期間限定で公開中、ライターは『T2:3-D』の綾小路麗華。TDRだったら「キムとタク」や、シャバーンやアシームに当るのかな(USJ未だに行ったことないんです…)。まあ、こういった企画はTDRでは難しいでしょうね(コメント管理超大変そう)。USJはそのへん機動性は高そうです。読んでいくと、セルフカバーな面白企画もいろいろやってるみたいで楽しそう。
▼ 2004.08.16
news パーム&ファウンテンテラスホテル オフィシャルサイトオープン

パーム&ファウンテンテラスホテル
オリエンタルランド
 2005年2月25日オープン予定のパーム&ファウンテンテラスホテルのオフィシャルサイトがオープン。ホテルの概要が紹介されています。淡いグリーンを基調とした落ち着いた雰囲気です。パームテラスホテルはヤシの木を、ファウンテンテラスホテルは噴水を、モチーフにしたロゴになっています。家族連れに特化して、支払いはチェックイン手続き時(なのでミニバーはなし)、部屋までのポーターもなし、スイートルームやダブルベッドルームもなし(現在はスタンダードルームの概要のみ掲載)、自動販売機コーナーがある(!)、などが面白い。予約は秋から開始とのことで、オンライン予約もある模様。
news オフィシャルページ更新 「旅する!東京ディズニーリゾート」

旅する!東京ディズニーリゾート
ディズニーハロウィーン
 東京ディズニーランド・パークの『ディズニーハロゥイーン』のフォトコンテストの募集要項が更新されました。また、新コンテンツ「旅する!東京ディズニーリゾート」が加わりました。フルflashで東京ディズニーリゾートの旅をプランニングできます。もう絵がよくでき過ぎで悔しい。実写と実写風イラストの絶妙な点を突いてます。デザインファクトリー(?)はいい人抱えてますな。もちろんflashもよくできていて、ゲスト構成に応じてオススメのアトラクションやショップを変えきいます、ちゃんと選んだものを保持して行き来できるのはよいです。前回来園年月はどう影響するのかはあまりわからず、「前回なかった施設」と「前回あった(利用したであろう)施設」のどちらを上位に持ってきてるわけでもなさそうだけど…。オリジナルマップは素晴らしい、つかガイド本いらなくなっちゃうんじゃ…?それにしても、おすすめプランすらオフィシャルが一番手厚いというのは、個人サイトの中の人としてはもっと頑張りたいと思いましたですよ。
▼ 2004.08.15
news 大型ハリケーン「チャーリー」でWDWが一時閉鎖

読売新聞
CNN
  最大風速64.4mとなる大型ハリケーン「チャーリー」が米フロリダに上陸し、安全のためWDWが一時閉鎖に、ゲストも全員が退園となりました。州での被害額は150億ドル(約1兆6500億円)を超える可能性もあるとのこと。読売新聞には退園する様子の写真があります。
▼ 2004.08.11
news オフィシャルページ更新 ブラヴィッシーモ!新CM

ブラヴィッシーモ!
  東京ディズニーシー・パークで公演中の『ブラヴィッシーモ!』の新CM「体感編」が更新されています。炎、重ねてますね…(残念)。休演情報もちゃんと乗っています。
▼ 2004.08.10
news 米ディズニー 4−6月期は20%増益

Yahoo!ニュース
 米ディズニーの2004年4-6月期の決算が発表されました。テーマパーク部門が回復し、ケーブルテレビ部門が好業績。純利益が前年同期比20%増加、売上高は前年同期比17%増となりました。テーマパーク部門の売上増の要因として、フロリダが好調のほか、ユーロディズニーと香港ディズニーランドが連結対象に加ったためとのこと。ただ、スタジオ部門では売上増となるも『80日間世界一周』、『レイジング・ヘレン』『アラモ』の不調で大幅に利益減となっています。アイズナー体制はまだまだ続きそうです。
▼ 2004.08.09
news ドナルド・ダックががハリウッドの殿堂入り

Yahoo!ニュース
ロイター通信
CNN
産経新聞
読売新聞
Hollywood Walt of Fame
Mouse Planet
 ハリウッドのチャイニーズシアター前の「ウォーク・オブ・フェイム」の2257番目にドナルド・ダックが選ばれました。1934年のデビューから70年目の快挙です。もちろんミッキー・マウスも既に殿堂入り(1978年11月18日)しています。ウォルトとロイもです。また、実は白雪姫も殿堂入りしています。キャラクターとしてはウッディー・ウッドペッカーやバックスバニー達も殿堂入りを果たしています。産経新聞の写真のマイケル・アイズナーがすごいいい顔してるので必見。
news オフィシャルページ更新 ディズニーハロウィーン、ザンビーニのテラスブッフェほか

ブレイジングリズム
バズ・ライトイヤー 夏の大作戦
  東京ディズニーランド・パークの『ブレイジング・リズム』のムービーが観られます。また、夏の大作戦のコンテンツが更新。
news 「ヴィレッジ」でディズニーと監督への訴訟検討

ロイター通信
 全米公開中の「ヴィレッジ」(原題"THE VILLAGE")に対して、米作家のマーガレット・ピーターソン・ハディックス氏の"Running Out of Time"(1995年)に酷似しているということで訴訟を検討中とのこと。日本公開は9月予定。両方とも観てないのでなんとも言えませんので、続報を待ちましょうか。
▼ 2004.08.08 - というわけで「かさりん」に行ってきました。ドリーがいました。
news オフィシャルページ更新 ディズニーハロウィーン、ザンビーニのテラスブッフェほか

ディズニー・ハロウィーン2004
ザンビーニ・ブラザーズ・リストランテ テラスブッフェ
  東京ディズニーランド・パークの『ディズニー・ハロウィーン2004』の情報が出ました。去年ほど推してはいないですが、今年も『ディズニー・ハロゥイーン』期間は毎日コス可能となっています(あーあ。トゥモローランドにアラジンがいたら嬉しくないって)。そして、『ホーンテッドマンション"ホリデー・ナイトメアー"』も概要が初お披露目。写真コンテストも実施します(オフィシャルでファイルupできるのは初!)。

 東京ディズニーシー・パークのザンビーニ・ブラザーズ・リストランテのテラスブッフェが好評だったようで9月の土日祝日に再び登場。『ブラヴィッシーモ!』は木の陰に隠れてしまうので「料理メインでショーはおまけ」位に行くと良いかもしれません。雨風もありますし、休演前ですし。通常メニュー+αが食べ放題です。その他、『あつまれ!キッズ』も更新されています。

article 子ども用PCの仕様を考える

ITmedia
 先日のミッキー仕様のPC"Disney Dream Desk"の発売を受けてのITmediaの記事。価格は?スペックは?OSは?などはどうあればいいかをまとめています。
▼ 2004.08.07
news 商品回収 「エレガンテ クッキー」

オリエンタルランド
産経新聞
読売新聞
 東京ディズニーシー・ホテルミラコスタで販売していた「エレガンテ クッキー」の表示項目に「小麦粉」が含まれていなかったとのことでを回収となりました。東京ディズニーシー・パークのプレビュー時(2001年7月)からの販売で、製造元のヨックモックがクッキーの内容を変更する過程で表示漏れに気付いたとのこと。「ミッキランジェロ・ギフト」のみ1店舗のみの販売で、3年で18,680個(平均1日17個)も売れてるのか。
▼ 2004.08.06 - ブライジングリズム今年も観られないかな…。
news オリエンタルランド 第1四半期財務・業績の概況

オリエンタルランド
*当該資料はPDF
 前年同期に比べて、東京ディズニーランド・パークが20周年の反動で入園者数減、一方、東京ディズニーシー・パークは『ザッツ・ディズニーテイメント』で入園者数増。ゲスト一人当たり売上高が計画を下回っているものの、2パーク合計の入園者数は若干計画を上回っているとことの。まあ、順当。第2四半期は『ブラヴィッシーモ!』がどう影響するのかが面白そうです。
news OLCの方針変更で浦安市の窃盗認知件数 約7.5倍に激増

朝日新聞
 これまでショーのためにどれだけの数を見逃してきたかということですね。でも、まだ氷山の一角なんでしょう、しかし7.5倍って…。じゃんじゃん見つけて、じゃんじゃん通報を。犯人も見つかってよかった、と思う時が来るでしょう。
news スペシャルフォトプレゼント ディズニーブランドホテルでも
スペシャルフォト
ディズニーアンバサダーホテル
東京ディズニーシー・ホテルミラコスタ
 2つのパークで実施中のスペシャルフォトプレゼントをディズニーアンバサダーホテルとホテルミラコスタでも実施中。また、2つのディズニーブランドホテルのページが東京ディズニーリゾートのページ内に統合されました。
news イクスピアリ プラネットハリウッドとAMCイクスピアリ16が夏季週末に深夜営業
イクスピアリ
 プラネットハリウッドが深夜営業、AMCイクスピアリ16は土曜にレイトショーを実施するとのこと。でも舞浜で2時に解放されてもちょっとな。要車かな。(リンクがっ!)
news ディズニーブランド初のデスクトップPC"Disney Dream Desk"米で発売

ITmedia
MycomPCweb
 鮮やかな青、ディスプレイにもマウスにもミッキーイヤーの付いたデスクトップPCを発売。オリジナルのアプリケーション、"Disney Flix"(ビデオ編集ソフト)、"Disney Pix"(お絵かきソフト)、"Disney Mix"(音楽ソフト)などのソフトのほかディズニーキャラクターのゲームをバンドル。周辺機器として同ブランドのデジタルカメラ、ビデオカメラ、ゲームコントローラー、プリンタなども販売。これはある意味斬新だけれども…。
news ピクサー 第2・四半期は増収増益、純益ほぼ倍増

ロイター通信
ITmedia
Yahoo!ニュース
 ピクサーが『ファインディング・ニモ』のDVD・ビデオ販売が好調で第2・四半期は増収増益とのこと。"The Incredibles"(邦題『Mr.インクレディブル』)の公開も控え乗ってます。
▼ 2004.08.04 - (コメント忘れ)。
news 『ブラヴィッシーモ!』 9月27日〜30日 休演
東京ディズニーリゾート
 いろいろと大変なブラヴィッシーモ!(のプロメテオ)、4日間の休演を設定して改良が加わるようです。ブラヴィッシ―――――――モ!位になるよう祈ります。逆に空くかもしれないシーは狙い目?
news イクスピアリ "My Favorite Cast Member Campaign 2004"
イクスピアリ
 イクスピアリで働く「優れたサービスを提供しているキャスト」を決定する"My Favorite Cast Member Campaign 2004 "を実施中。インフォメーションで配布している応募用紙で投票できます。ディズニーには「スピリッツ・オブ・東京ディズニーリゾート」という、キャスト自信で素晴らしいキャストを挙げて称える制度がありますが、こちらはゲストも巻き込んでのキャンペーンですね。オンステージでのキャストに限られてはしまいますが、内々に向かわない仕組みは良いものになりそうですね。接する機会は限られるので開催期間はもっとほしいかな。盛り上がってほしいです。
news ディズニーランド50周年 "the Happiest Faces On Earth" 開催
Disneyland Resort
Jack's Lamnet
 Jack's Lamentさんより。50周年を迎えるディズニーランドでゲストの写真を使った参加企画が行われるそうです。日本語がなかったので簡単に訳してみました(つたない錆び英語なので間違ってたらゴメンなさい)。

---
 ディズニーの歴史で最大のお祝いに参加して下さい!みなさんのディズニーランド・リゾートでの写真を元に、またとない最高に幸せな笑顔を形作る、それが"A Disney Family Album"です!

  この堂々たる写真のコラージュに参加すれば、あなたの笑顔の写真にディズニーランドリゾートで出会えるでしょう。

 「ディズニーランド・パーク」と「ディズニー・カリフォルニアアドベンチャー・パーク」に展示される"the Happiest Faces On Earth ... A Disney Family Album"の連作に参加して下さい。これは壮大なお祝い"the Happiest Homecoming On Earth"のプログラムです。魔法に飛び込むために必要なのはあなたの「写真」です。

◇家族、友達、そして「地球上で一番幸せな場所」ですごしたひととき、あなたが一番大切に思う写真を投稿してください。*
◇ この作品は18ヶ月もの長いお祝いの間ディズニーランドリゾートでご覧いただけます。
◇ 歴史の瞬間をお見逃しなく!

魔法に参加したい方は注目!このプロジェクトは米国外からの参加も大歓迎です!

* ディズニーランドリゾート内の写真である必要があるかもしれません。この部分、訳が不安です。andかorかわからず…。

----
投稿にはDisneyへの登録が必要ですが、 興味のある方、特にディズニーランドリゾートへの旅行を考えている方はどうぞ。

▼ 2004.08.03 - (コメント忘れ)。
news オリエンタルランド 「女性のための個人投資家向けIRフォーラム 」参加
日興コーディアル証券
 日興コーディアル証券の「女性のための個人投資家向けIRフォーラム」にオリエンタルランドが参加。テーマは『テーマリゾートの夢は、はじまったばかり。』と二重カッコで気合い入ってます。面白そうなので申し込みしてみようかな。(えと、ページ内リンク?)
news AMCイクスピアリ16 THEATRE TIPS 更新
AMCイクスピアリ16
 売店を充実させるのは素晴らしい。映画館に食べ物持ち込むのって、中の店舗に魅力がないからなわけで。自分持ちで魅力あるものを提供してくれるならそこで買います。音の出ないスナック充実はじゃんじゃんやってほしいものです。空いてるイメージあるのでスペシャルシートやカップルシートも希望。
find ロッテワールドに…
朝鮮日報
 なんとロッテワールドに特別ゲスト。ってアウト、全っ然アウトでしょコレは…。黒(or白)塗りティガーどころじゃあない…。やばいよなあ。
▼ 2004.08.02 - 今週のジャンプは良かった、スピリッツも良かった(ディズニー関係ない)。
news オフィシャルページ更新 花と緑の散策 8〜9月号
東京ディズニーリゾート
 連載「花と緑の散策」が更新されました。今回はシーのメディテレーニアン・ハーバー右手に咲くヒマワリについて担当の方の解説を読むことができます。
▼ 2004.08.01 -まだニュースはありません。
[ページトップへ]